Disclaimer E-Mail —

Disclaimer VP Bank E-Mail

Diese E-Mail und/oder deren Beilagen sind vertraulich. Sofern der Leser nicht der Adressat sein sollte, ist jede unbefugte Verwendung, Offenlegung, Vervielfältigung oder Weiterverbreitung  strengstens verboten. Wenn Sie diese E-Mail (oder eine Kopie davon) irrtümlicherweise  erhalten haben, bitten wir Sie, uns via E- Mail oder telefonisch zu benachrichtigen und diese E-Mail sowie allfällige Kopien zu löschen.

Meinungen, Entscheidungen und andere Mitteilungen oder Informationen des Verfassers, welche nicht dem offiziellen Geschäftsfeld der VP Bank Gruppe zuzuordnen sind, dürfen weder als im Namen der VP Bank verfasst noch von ihr als gebilligt verstanden werden.

Bei Versand von E-Mails übernimmt die VP Bank keine Garantie betreffend Sicherheit oder Fehlerfreiheit. Die Mitteilungen können von Dritten eingesehen und verfälscht werden, der Inhalt kann ganz oder teilweise verloren gehen, dadurch unvollständig oder unbrauchbar werden, verspätet ankommen oder Viren enthalten. Der Absender übernimmt keine Haftung für Fehler oder Veränderungen im Text oder Inhalt, die durch die E- Mail-Datenübermittlung entstanden oder aufgetreten sind.

Es wird schliesslich darauf hingewiesen, dass das Versenden von E-Mails via Internet Spuren hinterlassen kann, welche unter Umständen Rückschlüsse auf eine Beziehung zur VP Bank Gruppe zulassen könnten und dass der VP Bank Gruppe via E-Mail keine verbindlichen Aufträge erteilt werden können.

Bitte beachten Sie ausserdem die datenschutzrechtlichen Regelungen der VP Bank. 

Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme.

This e-mail and/or any enclosures are confidential. Should the reader not be the addressee, any unauthorized use, disclosure, copying, or forwarding is strictly prohibited. If you have received this e-mail (or a copy of it) in error, we would ask you to notify us by e-mail or by telephone and to delete this e-mail and any copies of it.

Opinion, decisions, and other notes or information by the author that are not attributable to the official field of business of the VP Bank Group must not be considered to have been written on behalf of VP Bank Group nor to have been approved by it.

Where e-mail is sent, VP Bank Group will not assume any warranty for security or correctness. It is possible for the messages to be seen and edited by third parties, and the contents or part of it may be lost, thus making the message incomplete, useless, arrive late, or contain viruses. The sender does not assume any liability for errors or changes to text or contents that have been caused by sending data via e-mail or have occurred in the process of such sending.

Finally, we would like to point out that the sending of e-mails through the Internet may leave tracks that might allow conclusions to a relation to the VP Bank Group, and that the VP Bank Group cannot be given valid instructions via e-mail.

Please also note the VP Bank data protection regulations. Furthermore, please note that in case of phone calls your telephone conversation with employees of VP Bank may be recorded for security, legal or compliance purposes

Thank you for taking note.

Cet e-mail et/ou ses annexes sont confidentiels. Si la personne qui les lit n’est pas le destinataire, toute utilisa- tion, divulgation, reproduction ou retransmission non autorisée est strictement interdite. Si vous avez reçu cet e-mail (ou une copie de celui-ci) par erreur, nous vous prions de nous informer par e-mail ou par téléphone et d’effacer cet e-mail ainsi que d’éventuelles copies. Les opinions, décisions et autres communications ou informations de l’auteur qui ne sont pas attribuables au champ d’activités officiel du groupe VP Bank ne peuvent être considérées ni comme rédigées au nom du groupe VP Bank, ni comme approuvées par celle-ci. Lors de l’envoi d’e-mails, le groupe VP Bank n’assume aucune garantie quant à la sécurité ou à l’absence d’erreurs. Il se peut que les communications soient vues et falsifiées par des tiers, que le contenu se perde en tout ou en partie devenant ainsi incomplet ou inutilisable, que les communications arrivent avec retard ou contiennent des virus. L’expéditeur décline toute responsabilité pour les erreurs ou modifications du texte ou du contenu occasionnées par la transmission des données par e-mail ou survenues pendant celle-ci.

Enfin, il est signalé que l’envoi d’e-mails via Internet peut laisser des traces, lesquelles permettent éventuelle- ment de conclure à l’existence d’une relation avec le groupe VP Bank, et qu’il n’est pas possible de passer des ordres fermes au groupe VP Bank par e-mail. Veuillez consulter également les dispositions légales en matière de protection des données de la VP Bank.

Merci d’avoir pris connaissance de la présente.